
朝代:唐代
作者:李白
原文:
牛渚西江夜,青天无片云。
登舟望秋月,空忆谢将军。
余亦能高咏,斯人不可闻。
明朝挂帆席,枫叶落纷纷。(挂帆席 一作:去)
相关翻译
译文及注释
译文秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷...
注释
作者:佚名
①彭蠡湖:即今鄱阳湖。
②太虚:古人称天为太虚。“太虚”二句:古谚说:“月晕而风,础润而雨。”
③挂席:扬帆。明发:黎明。
④匡阜:庐山别名。庐山古名南障山,又名匡山,总名匡庐。
⑤九江:即指浔阳江。
⑥香炉:庐山北峰名。
⑦尚子:东汉隐士,事见《后汉书·逸民传》。
⑧远公:即僧人慧远。
⑨星霜:星宿,一年循环周转一次。霜,每年因时而降。所以古人常用“星霜”代表一年。