朝代:唐代
作者:王建
原文:
望夫处,江悠悠。
化为石,不回头。
上头日日风复雨。
行人归来石应语。
相关翻译
译文及注释
译文 在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。女子变成了石头,永不回首。在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。注释⑴望夫石:据南朝宋人刘义庆的《幽明录》记载:武昌阳新县北山上有望夫石,其形状像人立。相传过去有个贞妇,...
译文及注释
作者:佚名
译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
注释
①婵娟:形容形态美好。
②若为容:又叫我怎样饰容取宠呢?
③越溪女:指西施浣纱时的女伴。
④碎,鸟鸣声细碎