闺怨译文及注释

译文及注释

作者：佚名

译文一
闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。

译文二
闺阁中的少妇，从来不知忧愁；
春来细心打扮，独自登上翠楼。
忽见陌头杨柳新绿，心里难受；
呵，悔不该叫夫君去觅取封侯。

注释
1.闺怨：少妇的幽怨。闺，女子卧室，借指女子。一般指少女或少妇。古人"闺怨"之作，一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情。以此题材写的称“闺怨诗”。
2."不知愁"一作"不曾愁"，则诗意大减。
3. 凝妆：盛妆。
4.陌头：路边。
5.觅封侯：为求得封侯而从军。觅，寻求。
6.悔教：后悔让

  • 版权声明：本文内容整理自网络，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
  • 转载请注明：本文链接: https://gushi.facekun.com/12261.html

【中吕】朝天子_邸万户席上

【中吕】朝天子_邸万户席上
朝代：元代 作者：刘时中 原文： 邸万户席上 柳营，月明，听传过将军令。高楼鼓角戒严更，卧护得边声静。横槊吟情，投壶歌兴，有前人旧典型。战争，惯经，草木也知名姓。 《虎韬》，《豹韬》，一览胸中了。时时拂拭旧弓刀，却恨封侯早。夜月铙歌，春风牙纛，看团花锦战袍。鬓毛，未雕，谁便道冯唐老？ 同文子方、邓永年泛洞庭湖，宿凤凰台下月明，浪平，看远岸秋沙净。轻舟漾漾水澄澄，天水明...
元代 暂无评论 阅读全文

有美堂暴雨

有美堂暴雨
朝代：宋代 作者：苏轼 原文： 游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。 天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。 十分潋滟金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。 唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。 相关翻译 译文及注释 译文　　一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起，有美堂上，浓厚的云雾缭绕，挥散不开。远远的天边，疾风挟带着乌云，把海水吹得如山般直立；一阵暴雨，从浙东渡过钱塘江，向杭州城袭来。西湖犹如金樽，盛满了雨...
宋代 暂无评论 阅读全文

除放自石湖归苕溪

除放自石湖归苕溪
朝代：宋代 作者：姜夔 原文： 美人台上昔欢娱，今日空台望五湖。残雪未融青草死，苦无麋鹿过姑苏。 黄帽传呼睡不成，投稿细细激流冰。分明旧泊江南岸，舟尾春风飐客灯。 千门列炬散林鸦，儿女相思未到家。应是不眠非守岁，小客春意入灯花。 三生定自陆天随，又向顺松作客归。已拚新年舟上过，倩人和雪洗片衣。 沙尾风回一棹寒，椒花今夕不登盘。百年草草都寒夜，自琢春词剪烛看。 笠泽茫茫雁影微，玉峰重...
宋代 除放自石湖归苕溪已关闭评论 阅读全文