回乡偶书二首·其一译文及注释

译文及注释

作者:佚名

译文
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 

注释
(1)偶书:随便写的。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。
(2)少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。

1、 曹寅 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第266页 . 2、 于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第56-57页 .

  • 版权声明:本文内容整理自网络,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
  • 转载请注明:本文链接: https://gushi.facekun.com/12736.html

至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京…五十韵

至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京…五十韵
朝代:唐代 作者:刘长卿 原文: 天上胡星孛,人间反气横。风尘生汗马,河洛纵长鲸。 本谓才非据,谁知祸已萌。食参将可待,诛错辄为名。 万里兵锋接,三时羽檄惊。负恩殊鸟兽,流毒遍黎氓。 朝市成芜没,干戈起战争。人心悬反覆,天道暂虚盈。 略地侵中土,传烽到上京。王师陷魑魅,帝座逼欃枪。 渭水嘶胡马,秦山泣汉兵。关原驰万骑,烟火乱千甍。 凤驾瞻西幸,龙楼议北征。自将行破竹,谁学去吹笙。 白...

送张参明经举兼向泾州觐省

送张参明经举兼向泾州觐省
朝代:唐代 作者:孟浩然 原文: 十五彩衣年,承欢慈母前。孝廉因岁贡,怀橘向秦川。 四座推文举,中郎许仲宣。泛舟江上别,谁不仰神仙。 相关翻译 注释 ①张参:父张朏,开元中为泾州别驾。朏为柬之之侄,襄阳人。说详《全唐诗人名考证》。明经举:参加明经科考试。泾州:治所在今甘肃径川县北。觐省:拜望父母。②彩衣:同“采衣”。《仪礼·士冠礼》:“将冠者采衣纷在房中南面”。注:“采衣,未冠者所服”。③承欢:指侍...

点绛唇·试灯夜初晴

点绛唇·试灯夜初晴
朝代:宋代 作者:吴文英 原文: 卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。暗尘不起。酥润凌波地。 辇路重来,仿佛灯前事。情如水。小楼熏被。春梦笙歌里。 相关翻译 译文及注释 译文  雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔...

【双调】蟾宫曲_青楼十咏一

【双调】蟾宫曲_青楼十咏一
朝代:元代 作者:徐琰 原文: 青楼十咏 一初见 会娇娥罗绮丛中,两意相投,一笑情通。傍柳随花,偎香倚玉,弄月抟风。堪描画喜孜孜鸾凰妒宠,没褒弹立亭亭花月争锋。娇滴滴鸭绿鸳红,颤巍巍雨迹云踪。夙世上未了姻缘,今生则邂逅相逢。 二小酌 聚殷勤开宴红楼,香喷金猊,帘上银钩。象板轻敲,琼杯满酌,艳曲低讴。结夙世鸾交凤友,尽今生燕侣莺俦。语话相投,情意绸缪。拚醉花前,多少风流。 三沐浴 酒...