朝代：元代
作者：张可久
原文：
西风信来家万里，问我归期未？雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。
相关翻译
译文及注释
译文西风送来万里之外的家书，问我何时归家？鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁，而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中，听着雨打芭蕉的声音，却只能籍着秋夜的清凉，但愿做个好梦，能梦回家乡探望亲人。 注释清江引：曲牌名。红叶天：秋天。红叶，枫叶。深秋枫叶红遍，霜林如...
诉衷情·芙蓉金菊斗馨香译文及注释
译文及注释
作者：佚名
译文
在节气接近重阳的时侯，芙蓉和金菊争芳斗妍。远处的乡村，秋色如画中一般美丽，树林间从浓密的红叶中透出稀疏的黄色．真是鲜亮可爱。
中原地区，秋雨少，秋水无波，清澈明净；天高气爽，万里无云，平原仰视，上天宽阔没有边际，前路茫茫，把握不住。登高远望，看到鸿雁飞来，引起头脑中无限的思念。
注释
①芙蓉：荷花；金菊：黄色的菊花；斗：比胜；馨：散布得很远的香气。
②天气：气候；重阳：农历九月九日，重阳节。
③红树：这里指枫树； 间：相间，夹杂。
④流水淡：溪水清澈明净。
⑤碧天：碧蓝的天空。
⑥茫茫：广阔，深远。
⑦目断：指望至视界所尽处，犹言凝神眺望；凭高目断：依仗高处极目远望，直到看不见。
⑧鸿雁：即“雁”。大的叫鸿，小的叫雁。
⑨思量：相思。
1、 石延博 ．宋词 ：中国和平出版社 ，2004 ：29-30 ． 2、 陈耳东，陈笑呐 ．情词 ：陕西人民出版社 ，1997. ：220-221 ． 3、 费振刚主编 陶尔夫 杨庆辰著 ．中国历代名家流派词传 晏欧词传 ：吉林人民出版社 ，1999 ：124 ． 4、 曹宁子 ．中国传统文化经典诵读 二 ：甘肃文化出版社 ，2007 ：51 ．
