
朝代:唐代
作者:金昌绪
原文:
打起黄莺儿,莫教枝上啼。
啼时惊妾梦,不得到辽西。
相关翻译
译文及注释
译文我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。注释①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。②妾:女子的自称。③莫:不。...
相关赏析
赏析
这首诗,语言生动活泼,具有民歌色彩,而且在章法上还有其与众不同...
英译
作者:佚名
Pure, Serene Music
Wang Anguo
Spring cannot be retained,
Though orioles have exhausted their song.
The ground is strewn with fallen reds like brocade stained.
The southern garden washed by rain all the night long.
For the first time the songstress plucks the pipa string;
At dawn her yearning soars into the sky.
The painted hall with crimson door is no place for spring;
The vernal breeze with willowdown wafts high.