朝代:唐代
作者:白居易
原文:
高竹笼前无伴侣,乱鸡群里有风标。低头乍恐丹砂落,
晒翅常疑白雪消。转觉鸬鹚毛色下,苦嫌鹦鹉语声娇。
临风一唳思何事,怅望青田云水遥。
池中此鹤鹤中稀,恐是辽东老令威。带雪松枝翘膝胫,
放花菱片缀毛衣。低回且向林间宿,奋迅终须天外飞。
若问故巢知处在,主人相恋未能归。
作者介绍
白居易 (772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代...
译文及注释
作者:佚名
译文
白梅生长在有冰有雪的树林之中,并不与桃花李花混在一起,沦落在世俗的尘埃之中。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
注释
①著:放进,置入。此身:指白梅。
②混:混杂。芳尘:香尘。
③清香发:指梅花开放,香气传播。
④乾坤:天地。
1、 袁行霈主编;许渊冲英译.新编千家诗 汉英对照本:中华书局,2000:190 2、 袁行霈编;许渊冲英译;徐放,韩珊今译.新编千家诗:中华书局,2006:168