杕杜译文及注释

译文及注释

作者:佚名

译文
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?

注释
①有杕(dì 地):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。
②湑(xǔ 许):形容树叶茂盛。
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
④同父:指同胞兄弟;一说同祖父的族昆弟。
⑤比:亲近。
⑥佽(cì 次):资助,帮助。
⑦菁菁:树叶茂盛状。
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。
⑨同姓:一母所生的兄弟。姓,生。

1、 《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第228-229页

  • 版权声明:本文内容整理自网络,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
  • 转载请注明:本文链接: https://gushi.facekun.com/17576.html

长相思令·烟霏霏

长相思令·烟霏霏
朝代:宋代 作者:吴淑姬 原文: 烟霏霏。雪霏霏。雪向梅花枝上堆。春从何处回。 醉眼开。睡眼开。疏影横斜安在哉。从教塞管催。 相关翻译 注释 ①霏霏:纷飞貌。②管:乐器。... 相关赏析 赏析二 关于这首词的来历,是有一个故事的。南宋文学家洪迈在其《夷坚志》和王世贞的《艳异编。卷三十》,还有冯梦龙的《情史》一书中,对此都有记载。吴淑姬本出身在穷苦人家,却遭不幸被当地一恶少长期霸占。后来别...

【仙吕】醉中天 嘲人右手三指

【仙吕】醉中天 嘲人右手三指
朝代:元代 作者:程景初 原文: 把盏难舒手,施礼怎合十?亏他朝朝洗面皮,早是刚拿管笔。便有那举鼎拔山的气力,诸般儿都会,怎拿他鞭简丫锤?  把盏难舒手,学舞不风流。与你架银筝怎地ㄐ?难挽衫儿袖。他媳妇问他索休,别无甚圆就,到官司打与一个拳头。

【双调】乔牌儿

【双调】乔牌儿
朝代:元代 作者:关汉卿 原文: 世情推物理,人生贵适意。想人间造物搬兴废,吉藏凶,凶暗吉。 【夜行船】富贵那能长富贵,日盈昃月满亏蚀。地下东南,天高西北,天地尚无完体。 【庆宣和】算到天明走到黑,赤紧的是衣食。凫短鹤长不能齐,且休题,谁是非。 【锦上花】展放愁眉,休争闲气。今日容颜,老如昨日。古往今来,恁须尽知,贤的愚的,贫的和富的。 【幺】到头这一身,难逃那一日。受用了一朝,一...

一剪梅·堆枕乌云堕翠翘

一剪梅·堆枕乌云堕翠翘
朝代:宋代 作者:蔡伸 原文: 堆枕乌云堕翠翘。午梦惊回,满眼春娇。嬛嬛一袅楚宫腰。那更春来,玉减香消。 柳下朱门傍小桥。几度红窗,误认鸣镳。断肠风月可怜宵。忍使恹恹,两处无聊。 相关翻译 译文及注释 译文乌黑的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门...