朝代：清代
作者：蒋士铨
原文：
初日照林莽，积霭生庭闱。
长跪拜慈母，有泪不敢垂；
“连年客道路，儿生未远离；
力学既苦晚，可复无常师？
负籍出门去，白日东西驰；
远游幸有方，母心休念之。
儿食有齑粉，母毋念儿饥；
儿服有敝裘，母毋念儿衣。
倚闾勿盼望，岁暮儿当归。”
俯首听儿言，丁宁语儿知。
小妹不解事，视母为笑唬。
新妇亦善愁，含泪无言词。
繁忧未能语，匪但离别悲。
父车既已驾，我复行...
小雅·黄鸟英文译文
英文译文
作者：佚名
黄鸟 Yellow Birds
黄鸟黄鸟， Yellow birds,listen to me!
无集于谷， Don’t cluster on my paper mulberry tree.
无啄我粟。 Or eat up my millet completely.
此邦之人， People of this land
不我肯谷。 Me no food grant
言旋言归， All the time I long
复我邦族。 to return to my hometown.
黄鸟黄鸟， Yellow birds,listen to me!
无集于桑， Don’t cluster on my mulberry tree.
无啄我粱。 Or eat up my corn completely.
此邦之人， People dwelling in this place
不可与明。 Prove no honesty or grace.
言旋言归， All the time I wonder
复我诸兄。 To be with my kin yonder.
黄鸟黄鸟， Yellow birds,listen to me!
无集于栩， Don’t cluster on my bark tree.
无啄我黍。 Or eat up my grain completely.
此邦之人， People dwelling here
不可与处。 Never can be friends dear.
言旋言归， I long to be in my hometown
复我诸父。 To be with my parents long.
