鹊踏枝·几日行云何处去译文及注释

译文及注释

作者:佚名

译文
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?

注释
1.行云:宋玉《高唐赋序》记巫山神女云:“妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”后世多借指行踪无定的美人,此指所思情郎。
2.不道:张相《词曲语辞汇释》卷四:“不道,扰云不知也;不觉也;不期也。冯延已《蝶恋花》词:‘几日行云何处去?忘了归来,不道春将暮。’言不觉春将暮也。”
3.百草二句:清谭献《复堂词话》:“行云、百草、千花、香车、双燕,必有所托。”寒食,节令名,在清明前一日。谭献《蝶恋花》词:“连理枝头侬与汝,干花百草从渠许。”以连理枝头与千花百草对举,正可与此对看。
4.泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”

1、 徐培均选注.婉约词萃:华东师范大学出版社 ,1999年:19页 2、 高文炳编.唐宋词选译赏析365首:天马图书有限公司,2001.06:64

  • 版权声明:本文内容整理自网络,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
  • 转载请注明:本文链接: https://gushi.facekun.com/19352.html

郭处士击瓯歌

郭处士击瓯歌
朝代:唐代 作者:温庭筠 原文: 佶傈金虬石潭古,勺陂潋滟幽修语。 湘君宝马上神云,碎佩丛铃满烟雨。 吾闻三十六宫花离离,软风吹春星斗稀。 玉晨冷磬破昏梦,天露未干香着衣。 云钗委坠垂云发,小响丁当逐回雪。 晴碧烟滋重叠山,罗屏半掩桃花月。 太平天子驻云车,龙炉勃郁双蟠拏。 宫中近臣抱扇立,侍女低鬟落翠花。 乱珠触续正跳荡,倾头不觉金乌斜。 我亦为君长叹息,缄情远寄愁无色。 莫沾香梦绿杨...

广陵

广陵
朝代:清代 作者:谈迁 原文: 南朝旧事一芜城,故国飘零百感生。 柳影天涯随去辇,杨花江上变浮萍。 远山依旧横新黛,断岸还看散冷萤。 今日广陵思往事,十年前亦号承平。

【双调】新水令_听楼头画鼓

【双调】新水令_听楼头画鼓
朝代:元代 作者:蒲察善长 原文: 听楼头画鼓打三更,绣帏中枕余衾剩。明朗朗窗前月,昏惨惨塌前灯。我这里独倚定帏屏,檐间铁好难听! 【驻马听】聒煞我也当当丁丁,恰便似再出世陈抟睡不成。度一宵如同百岁,捱一朝胜似三春。金炉香烬酒初醒,孤眠那怕心肠硬。闲愁可惯经?惟有相思最是难熬的症。 【乔牌儿】一回家睡不着独自个寝,非干是咱薄幸。没来由簪折瓶沉井,将鸳鸯两下里分。 【雁...