婆罗门令·昨宵里恁和衣睡译文及注释

译文及注释

作者:佚名

译文
  昨夜穿着衣服裹着被子睡了,今夜又是如此。睡前独自饮酒,一直到初更时分才醉醺醺地归来。刚过中夜,又被惊醒,是为什么事呢?寒冷的天气,微风细细,吹动花格窗子,灯火摇曳不定。

  深夜辗转反侧无法入眠,想要重温旧梦,却难以继续。心中无限情绪,情人却在万里之遥。这良辰美景,空有相思的情意,却没有相见的办法。

注释
①婆罗门令:词牌名。
②恁:如此,这样。
③和衣睡:穿着衣服裹着被子睡觉。足见寂寞无聊之极。
④疏窗:雕有花格的窗子。宋·黄裳《渔家傲》:“衣未剪,疏窗空引相思怨。”
⑤摇曳:来回晃荡的样子。
⑥展转:即“辗转”。
⑦云雨:指男女欢合,出自宋玉《高唐赋》。
⑧攲(yi)枕:斜倚枕头。攲,依靠。
⑨咫尺千里:比喻距离虽然很近,但很难相见,好像是远在千里之外一样。 咫,周制八寸,合今制市尺六寸二分二厘。

1、 《读点经典》编委会.婉约词圣柳永·李清照名词名句:凤凰出版社,2012年6月:31-34

  • 版权声明:本文内容整理自网络,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
  • 转载请注明:本文链接: https://gushi.facekun.com/20245.html

侠客行·朝入主人门

侠客行·朝入主人门
朝代:明代 作者:何景明 原文: 朝入主人门,暮入主人门,思杀主雠谢主恩。 主人张镫夜开宴,千金为寿百金饯。 秋堂露下月出高,起视厩中有骏马,匣中有宝刀。 拔刀跃马门前路,投主黄金去不顾。 作者介绍 何景明 何景明(1483~1521)字仲默,号白坡,又号大复山人,信阳浉河区人。明弘治十五年(1502)进士,授中书舍人。正德初,宦官刘瑾擅权,何景明谢病归。刘瑾诛,官复原职。官至陕西提学副使。为“前...

春日芙蓉园侍宴应制

春日芙蓉园侍宴应制
朝代:唐代 作者:宋之问 原文: 芙蓉秦地沼,卢橘汉家园。谷转斜盘径,川回曲抱原。 风来花自舞,春入鸟能言。侍宴瑶池夕,归途笳吹繁。 作者介绍 宋之问 宋之问,字延清,一名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人。一说虢州弘农(今河南灵宝县)人。初唐时期的著名诗人。...

【中吕】粉蝶儿北

【中吕】粉蝶儿北
朝代:元代 作者:贯云石 原文: 描不上小扇轻罗,你便是真蓬莱赛他不过,虽然是比不的百二山河。一壁厢 嵌平堤,连绿野,端的有亭台百座。暗想东城、逋仙诗有谁酬和? 【好事近·南】谩说凤凰坡,怎比繁华江左?无穷千古,真个是胜迹极多。 烟笼雾锁,绕六桥翠障如螺座。青霭霭山抹柔蓝,碧澄澄水泛金波。 【石榴花·北】我则见采莲人和采莲歌,端的是胜景胜其他。则他那远峰倒 影蘸清波,晴岚翠锁,怪石嵯...

玉楼春·戏林推

玉楼春·戏林推
朝代:宋代 作者:刘克庄 原文: 年年跃马长安市。客舍似家家似寄。青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐。 易挑锦妇机中字。难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。 相关翻译 译文及注释 译文年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一...