朝代：宋代
作者：柳永
原文：
薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。
也拟待、却回征辔；又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。
译文及注释
译文小睡之后，就因薄被而被冻醒，突然觉有种难以名状的离别滋味涌上心头。辗转反侧地细数着寒夜里那敲更声次，起来了又重新睡下，反复折腾终究不能入睡，一夜如同一年那样...
【仙吕】醉中天 嘲人右手三指
朝代：元代
作者：程景初
原文：
把盏难舒手，施礼怎合十？亏他朝朝洗面皮，早是刚拿管笔。便有那举鼎拔
山的气力，诸般儿都会，怎拿他鞭简丫锤？
把盏难舒手，学舞不风流。与你架银筝怎地ㄐ？难挽衫儿袖。他媳妇问他索
休，别无甚圆就，到官司打与一个拳头。
