与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 黄鹤楼闻笛译文及注释

译文及注释

作者:佚名

译文
一旦成为贬滴之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。

注释
⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。
⑵迁客:被贬滴之人。去长沙:用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁,被贬为长沙王太傅,曾写《吊屈原赋》以自伤。
⑶江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。

1、 詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :867 . 2、 裴 斐 .李白诗歌赏析集 .成都 :巴蜀书社 ,1988 :297-299 .

  • 版权声明:本文内容整理自网络,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
  • 转载请注明:本文链接: https://gushi.facekun.com/12121.html

柳梢青·过何郎石见早梅

柳梢青·过何郎石见早梅
朝代:宋代 作者:赵长卿 原文: 云暗天低。枫林凋翠,寒雁声悲。茅店儿前,竹篱笆后,初见横枝。 盈盈粉面香肌。记月榭、当年见伊。有恨难传,无肠可断,立马多时。 相关翻译 注释 ①何郎石:何郎即梁代诗人何逊,其《咏早梅》诗极有名:石在何处不详。... 相关赏析 赏析 这首词借咏梅而抒怀旧之情。天气渐冷,枫林凋翠,寒雁声悲。而茅店外、竹篱边,出现了梅花的倩影。上片写“初见横枝”的情景。下片所咏...

解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵

解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵
朝代:清代 作者:麦孟华 原文: 旅怀千结,数征鸿过尽,暮云无极。怪断肠、芳草萋萋,却绿到天涯,酿成春色。尽有轻阴,未应恨、浮云西北。祗鸾钗密约,凤屧旧尘,梦回凄忆。 年华逝波渐掷。叹蓬山路阻,乌盼头白。近夕阳、处处啼鹃,更刬地乱红,暗帘愁碧。怨叶相思,待题付、西流潮汐。怕春波、载愁不去,恁生见得? 相关翻译 注释 ①任公:梁启超号。②梦窗:吴文英号。 石帚:南宋词人姜石帚。③浮云西...

花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝

花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝
朝代:宋代 作者:吴文英 原文: 翦横枝,清溪分影,翛然镜空晓。小窗春到。怜夜冷孀娥,相伴孤照。古苔泪锁霜千点,苍华人共老。料浅雪、黄昏驿路,飞香遗冻草。 行云梦中认琼娘,冰肌瘦,窈窕风前纤缟。残醉醒,屏山外、翠禽声小。寒泉贮、绀壶渐暖,年事对、青灯惊换了。但恐舞、一帘胡蝶,玉龙吹又杳。 参考翻译 注释 ⑴花犯:词牌名。双调,一百零二字,上片十句五仄韵,下片九句四仄韵。 ⑵黄复庵:吴...