赠妓云英 / 嘲钟陵妓云英译文及注释

译文及注释

作者：佚名

译文
钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身。
当年我未成名你也未出嫁，难道我们两个都不如别人？

注释
⑴钟陵：县名，即今江西进贤。
⑵掌上身：形容云英体态窈窕美妙。此用赵飞燕典故。据《飞燕外传》载，汉成帝之后赵飞燕体态轻盈，能为掌上舞。后人多用“掌上身”来形容女子体态轻盈美妙。
⑶卿：古代用为第二人称，表尊敬或爱意。此指云英。成名：指科举中式。唐张籍《送李余及第后归蜀》：“十年人咏好诗章，今日成名出举场。”
⑷俱：都

1、 张国举 等．唐诗精华注译评 ．长春：长春出版社，2010：784-785

  • 版权声明：本文内容整理自网络，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
  • 转载请注明：本文链接: https://gushi.facekun.com/19841.html

杂剧·庞居士误放来生债

杂剧·庞居士误放来生债
朝代：元代 作者：刘君锡 原文： 楔子 (冲末扮李孝先上，诗云)心头一点痛，起坐要人扶。况是家贫窘，门前闻索逋。小生姓李，双名孝先，祖居襄阳人氏。自幼父母双亡，习儒不遂，去而为贾。只因本钱欠少，问本处庞居士借了两个银子做买卖，不幸本利双折，无钱还他。小生前者往县衙门首经过，见衙门里面绷扒吊拷，追征十数余人。小生向前问其缘故，那公吏人道是欠少那财主钱物的人，无的还他，因此上拷打追征...
元代 暂无评论 阅读全文

秋夜曲·丁丁漏水夜何长

秋夜曲·丁丁漏水夜何长
朝代：唐代 作者：张仲素 原文： 丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。 秋壁暗虫通夕响，寒衣未寄莫飞霜。 参考翻译 译文及注释 译文 计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声， 天幕上轻云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又露了出来。 暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着， 突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣，此时千万不要下霜。 注释 ⑴丁丁：拟声词，形容漏水的声音。 ⑵何：何其，多么。 ⑶漫漫：形容轻...
唐代 暂无评论 阅读全文

【双调】清江引_咏秋日海棠

【双调】清江引_咏秋日海棠
朝代：元代 作者：张养浩 原文： 咏秋日海棠 一岁两回春到来，花也多成败。只为云庄秋，不避东君怪，因此上向西风特地开。 前日彩云飞上天，又向深秋见。翠淡遥山眉，红惨春风面，恨燕莺期天样远。 霜重物华摇落秋，惊见春如旧。一笑疏篱边，更比黄花瘦，刬地殢西风犹带酒。 宋玉每逢秋叹嗟，见此应欢悦。恰被风只开，莫遣霜摧谢，有他那惜花人来到也。 亭下拒霜花数丛，不与渠同梦。娇倚秋阴薄，瘦怯霜华...
元代 暂无评论 阅读全文