朝代:明代
作者:朱栴
原文:
午枕梦初残,高楼上,独凭阑干。清商应律金风至,砧声断续,笳音幽怨,雁阵惊寒。
景物不堪看,凝眸处愁有千般。秋光谈薄人情似,迢迢野水,茫茫衰草,隐隐青山。
相关翻译
注释
①这首词选自《宣德宁夏志》。青杏儿,词牌名。②独凭阑干:《宁夏志笺证》(吴忠礼笺证)作“儿凭阑干”,误。③清商:古五音之一,商声。应律:应和乐律。金风:秋风。④砧声断续:意思是时不时传来捣...
译文及注释
作者:佚名
译文
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
注释
圆蟾:圆月。蟾:蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句,即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。
桂影:月影。婵娟:美好。这两句是说月中桂影空自婆娑,而月下却不见伊人佳影。